Ух ты! Сделать совмещенным и расширить за счет тамбура? Между ними то легкая стена, а вот коробка...
Перегородку можно сделать: два ПН 50х40 - на пол и потолок, вставляем во внутрь ПС 50х50 с шагом 600. Можно усилить этим же ПС поперечины, особенно, где в будущем будут висеть какие то примочки - рога для полотенцев, туалетная бумаги и прочая... ГКЛ лучше взять потолще, мм на 12. Звукоизоляция во внутрь нужна, а то будет как барабан... Мне кажется, что все таки лучше поставить ГКЛ влагостойкий...